tag:blogger.com,1999:blog-12207713.post3973697087482435047..comments2023-10-30T21:11:44.884+08:00Comments on 乘噴射機離去: 巴黎我愛你 Paris Je T'aime茶包http://www.blogger.com/profile/16250568088535118297noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-12207713.post-68807590988492336222007-04-19T16:09:00.000+08:002007-04-19T16:09:00.000+08:00順便貼一下我覺得超棒的片尾曲的歌詞好了。CD我會買...同一個故事 La Même Histoire...順便貼一下我覺得超棒的片尾曲的歌詞好了。CD我會買...<BR/><BR/><B>同一個故事 La Même Histoire</B><BR/><BR/>Quel est donc ce lien entre nous<BR/>cette chose indéfinissable<BR/>où vont ces destins qui se nouent<BR/>Pour nous rendre inséparables<BR/>什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢?<BR/>那交互纏繞分不開的命運<BR/>又將帶我們去哪裡呢?<BR/><BR/>On avance<BR/>Au fil du temps<BR/>Au gré du vent<BR/>On vit au jour le jour<BR/>Nos envies , nos amours<BR/>On s'en va sans savoir<BR/>On est toujours<BR/>Dans la même histoire<BR/>我們順著風、隨著時間前進著<BR/>日復一日地生活在<BR/>我們的渴望、我們的愛情中<BR/>雖然後來離開了彼此<BR/>卻不知道<BR/>我們一直活在同一個故事中<BR/><BR/>Quel est donc<BR/>Ce qui nous sépare<BR/>Qui par hasard nous réunit<BR/>Pourquoi tant d'allers, de départs<BR/>Dans cette ronde infinie<BR/>那麼,<BR/>到底是什麼把我們分開?<BR/>而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的,<BR/>又是什麼呢?<BR/>為什麼在這個不斷輪迴的人生裡<BR/>有那麼多分離重聚?<BR/><BR/>On avance<BR/>Au fil du temps<BR/>Au gré du vent<BR/>Ainsi<BR/>On vit au jour le jour<BR/>Nos envies, nos amours<BR/>On s'en va sans savoir<BR/>On est toujours<BR/>Dans la même histoire<BR/>我們順著風、隨著時間前進著<BR/>日復一日地生活在我們的渴望<BR/>我們的愛情中<BR/>雖然後來離開了彼此<BR/>卻不知道<BR/>我們一直活在同一個故事中<BR/><BR/>英文版<BR/><B>We're all in the dance</B> <BR/><BR/>Life's a dance<BR/><BR/>We all have to do<BR/>What does the music require<BR/>People all moving together<BR/>Close as the flames in a fire<BR/>Feel the beat<BR/>Music and rhyme<BR/>While there is time<BR/><BR/>We all go round and round<BR/>Partners are lost and found<BR/>Looking for one more chance<BR/>All I know is<BR/>We're all in the dance<BR/><BR/>Night and day the music plays on<BR/>We are on part of the show<BR/>While we can hold on to someone<BR/><BR/>法文版跟英文版不太一樣,<B>不要又懶得看英文</B>...茶包https://www.blogger.com/profile/16250568088535118297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12207713.post-79844782773795297162007-04-19T15:54:00.000+08:002007-04-19T15:54:00.000+08:00我我我....我沒有COPY....因為我沒有DVD燒錄器....我我我....我沒有COPY....因為我沒有DVD燒錄器....茶包https://www.blogger.com/profile/16250568088535118297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12207713.post-4895709115757661722007-04-19T15:03:00.000+08:002007-04-19T15:03:00.000+08:00你…有COPY下來嗎?我也好想看喔。你…有COPY下來嗎?我也好想看喔。Wendyhttps://www.blogger.com/profile/12368058952994950184noreply@blogger.com