轉貼：一段寫給你與我看的電影對白

It doesn't matter how many new haircuts you get, or gyms you join, or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends...you still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood and how in the hell for that brief moment you could think that you were that happy. And sometimes you can even convince yourself that he'll see the light and show up at your door. And after all that, however long all that may be, you'll go somewhere new. and you'll meet people who make you feel worthwhile again. And little pieces of your soul will finally come back. And all that fuzzy stuff, those years of your life that you wasted, that will eventually begin to fade.

不論你剪了多少次新的髮型、去了多少次健身房、或和姊妹淘們喝了多少Chardonnay...你仍然在每晚上床的時候回想每一個細節，然後疑惑著你哪裡做錯了或是誤解了。那些簡單的片刻你是開心得多麼深刻。有時候你甚至會說服自己也許某天他會看見你家的燈然後在門口出現。之後，無論多久，你會去一個新的地方，你會再遇到某人是值得讓你付出的。然後你那破碎得一片片的靈魂會慢慢地拼回，所有模糊不清的東西以及你浪費的那些年，最後終究會淡去。

....摘自電影, The Holiday 戀愛沒有假期

如果你有一個需要不知道期限的時間來化解的心情，也許你會和我一樣，覺得這段文字有股說不是太清楚的親切。

不要懶惰，英文要看....